風格的要素 = The Elements of Style

威廉・斯特倫克 (William Strunk) 著
online access from Project Gutenberg
online access from Apabi
online access from SuperStar Digital Library
check holdings in CityU LibraryFind

張五常推崇的一本小書叫做 The Elements of Style，說是這本書直截了當，一二三四列出規例，英語怎麼寫可取，怎麼寫不可取，不必解釋，沒有哲理。那當然是對的，卻也不太容易做到。文筆要清楚明白，先決條件不是造句的功力，而是思想的清晰。易言之，看通事體，董理思緒，加上肚子裡的學問有條不紊，寫文章有了經驗，文筆才會清楚明白。這是一條漫長的道路。
董橋 著名作家和翻譯家
(摘錄自書中“名家點評”)

本書是專為英文寫作課而編寫的，該課程將英文寫作實踐和文學研究緊密地結合在一起。本書的目的是扼要闡明簡明的英語風格所具備的一些要 點。它還通過重點分析一些寫作要點，應用原則和 對一些最常犯的寫作毛病的分析 ……
本書僅僅涉及到英語風格很小的一部分，但是， 根據本書作者的經驗，學生一旦掌握了這些要點，再對照他們過去寫作時所遇到的問題，都會感到豁然開朗，從而獲益良深。
(摘錄自前言)